Historique

L'atelier La joie claire de peindre a existé de 2004 à 2014. La dernière exposition a eu lieu en octobre 2014 au Château de Bougey, quant à la première elle fut montée à la Chapelle Municipale de Vesoul en 2005 pour la joie du public et des participants mais beaucoup d'autres expositions ont eu lieu notamment à Bourbonne-les-Bains, Gray, et encore Vesoul aux Archives Départementales.

J'ai dirigé cet atelier à titre bénévole pendant dix ans chaque semaine lorsque c'était possible. Le travail effectué ici par des personnes handicapées de l'ESAT de Gevigney en Haute Saône est remarquable par sa qualité, son authenticité et sa spontanéité. Il rend compte de talents insoupçonnés tout d'abord, et nous fait entrevoir une réalité intérieure cachée, un monde intense et coloré, l'énergie de chacun étant canalisée en force positive par le biais de la peinture.

 Die Malwerkstatt "La Joie claire de peindre" bestand von 2004 bis 2014. Die letzte Ausstellung fand im Oktober 2014 im Château de Bougey (F) statt, die erste in der Chapelle Municipale von Vesoul, zur Freude sowohl der Aussteller wie auch vom Publikum. Daneben gab es verschiedene andere Ausstellungen, unter anderem in Bourbonne-les-Bains, Gray und in der Galerie des Landesarchivs in Vesoul.

In den zehn Jahren ihres Bestehens habe ich dieses Atelier ehrenamtlich geleitet. Die künstlerische Arbeit der behinderten Personen der ESAT Gevigney (F) zeichnet sich durch hohe Qualität, Authentizität und Spontaneität aus. Sie zeigt ungeahnte Talente und eine versteckte innere Realität, die Energie eines jeden Einzelnen, die sich in einer positiven Kraft durch Malerei kanalisiert.